Antwort Was sagen die Japaner bevor Sie Essen? Weitere Antworten – Was sagt man in Japan vor dem Essen
Zwei wichtige Floskeln beim Essen in Japan sind „itadakimasu“ – vor dem Essen gesagt, was so viel bedeutet wie „Ich freue mich, diese Mahlzeit zu erhalten“ – und „gochisosama desu“, nach dem Essen gesagt, was sehr frei übersetzt „Danke für das Essen“ bedeutet.Vor dem Essen sagen Japaner „itadakimasu“, eine höfliche Phrase, die „Ich erhalte dieses Essen“ bedeutet. Damit wird demjenigen gedankt, der an der Zubereitung des Essens mitgewirkt hat.Itadakimasu wird gesagt, wenn man mit dem Essen beginnt, aber wenn das Essen vorbei ist, denken Sie daran, sich noch einmal zu bedanken, indem Sie die Phrase „gochisousama“ verwenden, was ein Zeichen des Respekts gegenüber dem Koch ist. Dies bedeutet eine formellere Art zu sagen: „Es war ein Fest“, da sich das Wort Gochiso auf eine Mahlzeit mit luxuriösen Speisen bezieht.
Warum sagen Japaner etwas, bevor sie essen : In Japan ist es üblich, vor Beginn einer Mahlzeit „itadakimasu“ (いただきます) zu sagen. Im Englischen wird es oft mit „Ich empfange demütig“ oder „lasst uns essen“ übersetzt. Es ist eine Art, Dankbarkeit für das Essen auszudrücken und Respekt für die Anstrengungen zu zeigen, die in die Zubereitung gesteckt wurden .
Sagen die Japaner tatsächlich Itadakimasu
Itadakimasu is taught in schools as well as at home, and just about all Japanese people say it before a meal. One survey suggested that only about 7 per cent of all Japanese don't do anything (say itadakimasu and/or put their hands together) before a meal.
Was ist respektlos in Japan : Begrüßungskuss, Schulterklopfen und Händeschütteln sind Tabu. Man begrüßt sich mit einer leichten Verbeugung. Der direkte Blickkontakt wird vermieden. Wer seinem Gesprächspartner zu tief in die Augen schaut, gilt rasch als forsch, aufdringlich oder sogar als respektlos.
Wie antworten Sie Itadakimasu Nachdem Sie Ihr Mittagessen gegessen haben, können Sie „ Gochisousama deshita “ oder einfach „Gochisousama“ sagen, was auf Japanisch „Es war ein bisschen mühsam (die Zubereitung des Essens)“ bedeutet. Auf Japanisch könnte es mit „es war ein Fest“ übersetzt werden. Vielen Dank für das Essen auf Japanisch.
Vor dem Essen: Itadakimasu
Hierzulande sagen wir „Guten Appetit“, in Japan drückt man Ähnliches aus, indem man „itadakimasu“ (頂きます) sagt. Eigentlich bedeutet die Floskel so viel wie „ich habe erhalten“. Aber es hat sich etabliert, die Redewendung vor dem Essen zu verwenden.
Warum klatschen Japaner vor dem Essen
Ähnlich wie der französische Ausdruck „Bon appétit“ oder der Akt des Gnadengebets dient Itadakimasu als Ausdruck der Dankbarkeit für alle, die bei der Bereitstellung der Nahrung eine Rolle gespielt haben, einschließlich der Bauern, sowie der lebenden Organismen, die ihr Leben gegeben haben, um Teil der Gemeinschaft zu werden Mahlzeit .Schmatzen: Bei dem Klischee, Asiaten würden beim Essen immer laut schmatzen, sind Japaner eine Ausnahme. Gemäßigtes Schlürfen einer Suppe ist hingegen erlaubt – es zeigt, dass die Mahlzeit schmeckt.Wie antworten Sie Itadakimasu Nachdem Sie Ihr Mittagessen gegessen haben, können Sie „ Gochisousama deshita “ oder einfach „Gochisousama“ sagen, was auf Japanisch „Es war ein bisschen mühsam (die Zubereitung des Essens)“ bedeutet. Auf Japanisch könnte es mit „es war ein Fest“ übersetzt werden. Vielen Dank für das Essen auf Japanisch.
Herzliche Umarmungen, Küsschen oder sonstiger Körperkontakt zur Begrüßung sind in der Öffentlichkeit in Japan aber weitestgehend tabu. Stattdessen solltest du vor allem eines tun – viel lächeln und verbeugen, verbeugen, verbeugen (lieber einmal mehr als zu wenig)!
Warum ist es eine Beleidigung in Japan Trinkgeld zu geben : Der Versuch, Trinkgeld in Japan zu geben, kann deshalb als Ausdruck dafür aufgefasst werden, dass das Gehalt der Servicekräfte nicht ausreichend ist. Das wiederum ist für viele Japanerinnen und Japaner sehr unangenehm.
Wie bedankt man sich in Japan für das Essen : Vor dem Essen sagen Sie „Itadakimasu“ (いただきます), was „Lass uns essen“ oder „Guten Appetit“ bedeutet, und am Ende Ihrer Mahlzeit sagen Sie „Gochisosama“ (ごちそうさま) , was „Danke für das köstliche Essen“ bedeutet. Es geschieht so automatisch, dass es ohne nachzudenken gesagt wird.
Was gilt in japanischen Restaurants als unhöflich
Während es in Ordnung ist, mit Begeisterung japanische Suppen zu schlürfen, sind Essgeräusche wie Rülpsen und lautes Kauen unerwünscht, ebenso wie das Schnäuzen am Tisch.
Denn während man auf dem Weg in die Kantine im Vorbeigehen „Mahlzeit“ rufen würde, wird der Gruß am Tisch kurz vor dem Essen eher durch „Guten Appetit“ ersetzt. „Danke“, „ebenso“ oder „gleichfalls“ sind gute Alternative, die Sie Ihren Kollegen antworten könnten.„Aishiteru“ ist eine der gebräuchlichsten Arten auf Japanisch „Ich liebe dich“ zu sagen und kommt dem westlichen Ausdruck wohl am nächsten. Das Schriftzeichen “愛 ai“ bedeutet wörtlich übersetzt „Liebe“, typischerweise mit der Konnotation romantischer, leidenschaftlicher Liebe.
Was wird in Japan als unhöflich angesehen : Eine Verhaltensregel, die fast unmenschliche Disziplin erfordert: Niemals in der Öffentlichkeit niesen! Auch Naseputzen in der Öffentlichkeit ist verpönt. Ziehe dich an einen stillen Ort zurück, um dich zu schnäuzen, wie zum Beispiel eine Toilette. Auch Essen ist in der Öffentlichkeit nicht gern gesehen.